Génération Ikkoku
AVERTISSEMENT: ce post est un post de fan-boy, à destination d’autres fan-boys/girls… si les noms d’Hugo et de Juliette ne vous évoquent rien, vous pouvez passer votre chemin sans remords. Autrement, le taux de mièvrerie à venir pourrait vous heurter .
C’est bon, ça y-est ? Nous sommes entre intimes ? Ok, alors commençons ^^.
Ceci est donc une petite rétrospective à destination de ceux qui ressentent un frisson dans le dos de plaisir et/ou de nostalgie lorsqu’on leur évoque Maison Ikkoku, Rumiko Takahashi ou encore tout simplement Dorothée.
Ah… le bon vieux temps où je me levais tôt le matin pour aller suivre en cachette les aventures des occupants de la pension de Mimosas…
La raison de ce post est le passage en fanfare à grand renfort de publicités quotidiennes (eh oui, les japonais en sont aussi nostalgiques) il y a quelques temps à la tv d’un remake live, un drama télévisuel de 2h et quelques, relatant les premiers épisodes de la série, et qui aura peut être une suite, mais…
… pitié ! non ! pas ça !… car naturellement, comme toute conversion live d’un anime ou d’un manga, le résultat est très décevant pour un fan, rien qu’à voir la tête des acteurs.
Néanmoins, comme cela m’amuse et que je ne leur en veux pas pour cette désacralisation (mes souvenirs et émotions resteront toujours intacts) (par contre, je reste atterré par la version machine à sous), je vais me lancer dans un petit comparatif entre l’anime et le drama.
Je vais parler avec les noms français: c’est un post nostalgique, pas de puriste. Et contrairement à l’habitude les images ne sont pas agrandissables… leur qualité est suffisamment horrible pour ne pas en rajouter .
C’est parti ! Commençons par le générique, qui permet de voir qu’ils ont fait un effort pour trouver une maison ressemblante… le porche, la petite lucarne du haut…:
L’arrivée de Juliette. Dans l’anime Maxime arrive avec les déménageurs un peu plus tard dans l’épisode:
On découvre la nouvelle venue… Mon dieu ! Ils n’auraient pas pu dégoter une actrice au moins un peu mignonne :’(
Hi hi, le tablier piyo piyo ^^
Au secours ! Courez vous cacher ! Voici l’acteur d’Hugo:
Charlotte s’est faite “un peu” rhabiller pour le live, mais toujours autant la tête en vrac:
La célèbre scène du toit…
Le fameux trou dans le mur d’Hugo, et Stéphane qui a pris un sacré coup de vieux:
En parlant de Stéphane, petit coup de chapeau du matin, de retour de ses mystérieuses activités:
Autre scène anthologique, Hugo qui a trop bu crie son amour pour Juliette pour la première fois et l’embarque dans sa chambre…
Arrivée du “père” de Juliette pour la première fois:
La chambre / office de Juliette:
La scène du cimetière où Hugo commence à découvrir le passé de Juliette:
Une fête dans la chambre d’Hugo:
Enfin, petite scène de fête dans le bar ou Charlotte est serveuse, à l’occasion de Noël (scène uniquement évoquée dans l’anime) qui permet de voir (enfin) les éventails de Pauline:
Voilà, ce post est enfin terminé. Cela faisait longtemps qu’il “trainait dans mes placards”. J’attendais de récupérer toutes les sources de l’anime me permettant de faire ces comparaisons, et surtout d’avoir le temps.
J’espère qu’il aura amusé le public à qui je le destinais .
19 Avril 2009 at 6:25 am
Excellent !
Joli travail.
19 Avril 2009 at 6:29 pm
Merci \^^/
Ce post m’avais demandé beaucoup de boulot mais j’en suis fier !